Talaq I

Atlıq

Erli-zayıplınıń ajırasıwındaǵı bir-birine qoyılatuǵın shárt. Neke, talaq, qalıń malǵa sóytip wayran salayıq (X. Axmetov). ♦ Talaq etiw — a) neke buzıw, ayırılısıw. Hayalın talaq etip, ózi basqa jurtqa ketipti («Qq. x. e»). b) bir nárseden birotala beziw, bas tartıw. Mal-múlki baxtımdı, Tajım menen taxtımdı, bárshesin talaq etemen («Alpamıs»). Malı qurısın neteyin, maldı talaq eteyin («Qoblan»). Talaq xat — erli-zayıplılardıń ayırılısıw, neke buzıw jónindegi gúwalıq. Qáne talaq xattı ákel — dedi aybaraq salıp, ... («Ámiwdárya» jurnalı).