erte
Qaraqalpaqsha (kaa)
[redaktorlaw]
Qaraqalpaqsha (kaa)Morfologiyalıq hám sintaksislik qásiyetleri
[redaktorlaw]ráwish, er-te
Leksikalıq mánileri
[redaktorlaw]1. Tańerteń, azan menen, azannan, tań sáhárden. • Búgin kúndegidey erte kelipsiz ǵoy, — dep edi, ol dárriw jalt qaradı Nurımbetke (Ó. Ayjanov). Ol erte turıp atlanıp, báder ketedi («Qoblan»). Erte tuwıp kesh batqan, Ómiri zaya juldızday («Qırq qız»).
2. Bayaǵıda, burın, ótken gez. • Eski tariyx erte tuwǵan el ediń, Qaytadan jańarıp, kúldiń Qońırat (I. Yusupov). Ertegim erte boldı, Qulaǵı kelte boldı (kq.x.q.).
Erte-kesh - azannan keshke shekem tınbaw, kún demey, tún demey islew. • Erte bir ólim bar erte yaki kesh, Asıq attım keldi me dep qolay pesh (Q. Irmanov).
Erte áyyem — júdá erte, áyyem zaman, dım erte. • Erte áyyem zamanda, sol zamannıń qádiminde, Buxar degen jurtında, Bulıńǵır dáryasınıń jaǵasında («Máspatsha»).
Erte bastan — áwelden, erterek, aldın-ala, kún burın. • Sonıń ushın erte bastan jıllı qoralar tayarladı (Ó. Ayjanov).
Ep-erte — alda, burın, erte menen, aldın-ala.• Búgin jumısın ep-erte tamamlap, úylerine kayttı (gazetadan).
Derekler
[redaktorlaw]- QARAQALPAQ TILINIŃ TÚSINDIRME SÓZLIGI. Jeti tomlıq, Nókis, «Qaraqalpaqstan» baspası, 2023-jıl.